第29届奥林匹克运动会2008.8.8--8.24
EnglishFrançais

  在北京奥运会开幕倒计时300天之际,北京奥运会官方网站特别推出《跟福娃学外语》栏目,该栏目每日教给大家一句外语,对于中国网友来讲,做为热情的东道主,在奥运会期间将面对各国朋友,那么会说一些日常外语对自己和他人有非常好的帮助。《跟福娃学外语》栏目每日教给网友一句英语和一句法语,除了文字以外,还采用音频的形式,分别由英文及法文的专家录音,教给网友们正确的发音,方便网友日常学习。每日学一句外语,这样到奥运会开幕时,每位朋友都可以熟练的掌握300句日常外语。从现在开始,让我们大家一起来与福娃学习外语!

每日一句
您只是有些疲劳,需要多休息。
英:You’re just a bit fatigued, you need to get some rest.
法:Vous êtes fatigué, c’est tout. Vous devez vous reposer.
日历
上一月  2008年7月
S M T W T F S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
往日回顾
1
我要测一下您的血压和心跳。
英:I want to measure your blood pressure and take your pulse.
法:Je vais vérifier votre pouls et votre tension.
2
我感觉头疼,而且有些发烧。
英:I have a headache and a fever.
法:J'ai mal à la tête et je suis fiévreux.
3
我试过安眠药,但不管用。
英:I’ve tried sleeping pills, but they haven’t worked.
法:J’ai pris des somnifères, mais ça n’a servi à rien.
4
您服过什么药吗?
英:Have you taken any medicine?
法:Avez-vous pris des médicaments ?
5
这种情况有多久了?  大概一周了。
英:How long will this last?  About one week.
法:Depuis combine de temps?  Environ une semaine.
6
我最近有些失眠。
英:I’ve been suffering from insomnia recently.
法:Je dors mal.
7
您感觉哪里不舒服?
英:Where does it hurt?
法:Où avez-vous mal ?
8
圣诞节快乐!
英:Merry Christmas!
法:Joyeux Noël !
9
感恩节
英:Thanksgiving
法:Thanksgiving
10
万圣节
英:Halloween
法:Halloween