中英文术语对照表
中英文术语对照表
An English-Chinese Glossary
Accelerator 自动上下楼梯
Accident 事故
Accommodation 便利条件
Activity-Specific equipment (basketball wheelchair, power wheelchair, sit-ski, one-arm paddle..)运动专用器械 （篮球轮椅，动力轮椅，坐滑器械，单臂浆等）
Aerobics 有氧代谢训练
Ambulation 移动
Amputation 截肢
Antagonize 反感
Anti-doping tests 药检
Aquatic 水上运动
Archery 射箭
Around the stump 残余部分周围的
Arthritis 关节炎
Artificial arm 假臂
Artificial leg 假腿
Artificial limb 假肢
A set distance (射箭)不同距离
Ataxic 共济失调, 运动失调
Athlete 运动员
Athletic event 运动赛事
Athletic meet 田径赛事
Athletics 田径运动
Attain 达到
attitudinal barrier 看法障碍
Auditory guidance in field events 田赛中的听力指南
Backstroke 仰泳
Barrier 障碍
Basic knowledge 基本知识
Basic skill 基本技术
Basketball referee 篮球裁判员
Beep Baseball 哨音棒球
Bench press 卧(推)举
Benches 长椅子, (马术) 长凳
Bicycle 自行车(双轮)
Bit 马嚼子
Blindfold 眼罩
Boccie/baccia 硬地滚球，地掷球
Bone 骨
Bowling 保龄球
Brain injury 脑创伤，脑损伤
Bridle 马缰
Butterfly 蝶泳
Cane 手杖，盲杖
Car accident 车祸
Cartilage 软骨组织
Cause 起因
Cerebral palsy 脑瘫
Chang side 换边
Choreograph 设计舞蹈动作
Choreographed movements (马术)设计的(一组)动作
Class 1 一级 Class 2 二级 Class 3 三级 Class 4 四级
Class 5 五级 Class 6 六级 Class 7七级 Class 8 八级
Classification 分级
Closed 封闭性
Club throw 投掷棍棒(Thrust kick),
Communication board 交际(流)板
Communication 沟通
Compete v. 比赛
Competitive adj. competition n. 竞争
Concussion 脑震荡
Confidence n. 信心
Confident adj. 确信的，有信心的
Coordination 协调性
Counteract 抵消，抵制，中和
Cross country 越野跑
Cure 医治
Cycling 自行车
Deny 拒绝，否定
Deterioration 恶化
Detrimentally 不利于
Directionality 方向感知
Disability second 残疾是第二位的
Discrimination 歧视
Discus 铁饼
Disruptive behavior 破坏性行为
Ditches (马术)沟, 沟渠, 壕沟
Don’t be nervous 别紧张
Doubles 双打
Doubles Men 男子双打
Doubles Mixed 混合双打
Doubles Women 女子双打
Dressage/horses performing ballet 盛装舞步赛, 马场马术赛 (残奥会项目)
Drug test 药检
Duchenne Muscular Dystrophy 脊髓病性肌萎缩（杜兴型肌肉营养不良）
Dysfunction 功能障碍
Elbow 肘
Electroencephalogram 脑电图
Elimination 淘汰, 取消
Equal opportunity 平等机会
Equal rights 平等权利
Equestrian 马术
Equine test 马检
Equine/blood sample 马/药(抽取的)样本
Equipment 器械，器材
Equivocal 不明确的，含糊地
Escalator 升降梯
Eventing (including: dressage, cross country, and出jumping) 马术越野障碍赛 (包括: 盛装舞步,跨越障碍物, 和越野)
Exacerbate (exacerbation) 使（疾病或症状）加重，恶化
Exhibit (exhibition n.) 展览
Eyeshades 眼罩
Face challenge 面对挑战
Facility 场馆设施
Fallen tree (马术)倒下的树
Fast-paced 快速的
Fencer 击剑者
Field event 田赛项目
Field events 田赛
Figure Eight 8 字形
Figure-ground 轮廓-背景区分能力
Fine motor 小肌肉群的活动（精细动作）
Finger spelling 指语
Flaw 有缺陷的，使无效，
Foot 脚 feet (复数)双脚
Football 5-a-side 五人制足球
Football 7-a-side 七人制足球
Football field 足球场
Forearm 前臂
Foul 犯规
Freestyle 自由式, 自由泳
Frustrate 受挫，灰心丧气
Functional classification 功能分级
Game 比赛
Glove (骑手用的)手套
Goal ball 盲人门球 (球中有铃铛)
Goal line (轮椅橄榄球)球门线
Goalkeeper 守门员
Grade Ia, Ib, II classification Ia级, Ib级, II级 (马术中)
Gross motor 大肌肉群活动
Guide dog 导盲犬
Guide someone to somewhere 引导某人到某地 （对盲人）
Guide 引导，导游
Guidewire 导线（为盲人练跑步使用）
Gymnasium 体育馆
Handcycle (自行车赛) 手动自行车
Hearing impairment 听觉障碍(损伤)
Hearing 听觉
Hemorrhage 脑出血
High concentration (注意力)高度集中(射箭等)
High focus 焦点高度集聚 (射箭,地滚球)
High jump 跳高
High technology 高科技
Highest ranking score 最高积分
Hinder 后面的， 隐藏在后面的
Hip 臀部
Hold on the rail 抓住扶手
Horse 马
Hurdle race 跨栏
Imperception 知觉缺乏，感觉不到
In the light of 当作，根据，以…的模样
In 界内
Inclusion 全纳性教育
Individual competition 个人比赛
Individual events个人赛
Inevitable 不可避免
Infer 推论
Information processing 信息处理
Integration 一体化教育
Interfere with 妨碍,干涉
International Year of the Disabled 国际残疾人年
Inverse 相反
Involuntary muscle 不随意肌
Issue 问题，争端
Javelin 标枪
Jodhpurs 骑马裤
Judgment 判断能力
Judo 柔道
Jumping 马术障碍赛
Justify 正当的
Juvenile Rheumatoid Arthritis 青少年类风湿性关节炎
Keep balance 保持平衡
Keep up 继续（努力），保持
Lack social skill 缺乏社交技能
Laterality 横向感知（左右）
Lean body mass 去脂体重
Leg 腿
Limb 肢体
limit 极限，限制
Lip-reading 唇读（看话）
Long jump 跳远
Lower net (坐地排球)低网
Low-impact aerobics 低强度、低震动的有氧代谢训练
Make effort v. 努力
Make progress 努力进步
Make the most sense 很有意义的
Manual communication 手语
Marathon 马拉松
Medley (游泳)混合泳
Member 会员
Membership 会员资格
Memorize v. 记忆
Memory 记忆力
Mild 轻度
Mixed double 混合双打
Moderate 中度
More sedentary than person without disabilities 久坐的时间要比正常人多
Multi-facet 多方面的
Muscle mass 肌肉质量
Muscle tone 肌肉紧张度
Natural obstacles 自然障碍物 (马术中)
Nervous 紧张
Neurological 神经学方面的
Nutrition 营养学
Obstacles 障碍物
Occupational therapist 职业治疗师
Occupational 职业疗法
Olympic spirit 奥运精神
One-person keelboat (帆船)个人船
Open 开放性
Oral 口头语言
Orthopedic 伤残
Osteoarthritis 骨关节炎
Out of bounds 出界
Out 界外
Overcome 克服，超越
Overwhelm 极为，过度
Paradigm 范例，示例
Paralympics 残奥会
Paralyze v. 下肢瘫
Paraplegia, paraplegic 下肢瘫，双肢瘫
Partial blind 半盲
Pelvis (must touch the ground) 臀部(必须与地面接触)(坐地排球)
Penalty points 处罚分, 处罚点
Pentathlon 五项全能运动
Perceptual and Motor ability 动知能力
Perseveration 持续症(言语,动作)
Person first 人是第一位的
Personal equipment (prosthetic limbs, crutches, canes, wheelchair, communication board) 私用（个人用）器械 （假肢，拐杖，手杖，轮椅，交际/交流板）
person who has hearing impairment 听力残障人士
person who has multiple sclerosis 患有多重硬化症的人士
person who has muscular dystrophy 患有肌营养不良症的人士
person who is hard of hearing 听力困难人士
person who is visually impaired 视力残障人士
person who uses a wheelchair 使用轮椅的人士
person with a disability 残障人士
person with an intellectual, cognitive, developmental disability
有认知障碍，先天障碍，发展障碍人士
person with a physical disability 肢体障碍人士
person with cerebral palsy 患有脑瘫症的人士
person with epilepsy 患有癫痫症的人士
person with psychiatric disability 精神障碍人士
person with seizure disorder 患有癫痫症的人士
Perspiration 排汗
Pertain to 有关的
Physical activity 体育活动
Physical disability 身残
Physical education 体育
Physical therapist 体疗师， 理疗师
Pivoting (以某轴为基点)旋转
Planning and sequencing 动作的进程及它们之间的顺序
Platform 平台
Potential 潜能
Powerlifting 举重
Practice makes perfect 熟能生巧
Practice 训练
Predicament 困境
Pressure point 受压点
Pressure 压力
Prioritize 优先
Problem – solving 解决问题的能力
Prohibit 禁止
Prohibited substance 禁用的代用(药)品
Psychosocial behavior 心理行为
Quadriplegia 四肢瘫
Quality of movement 动作质量
Rally 连续对打
Ramification 分支，细节，结果
Ramp 轮椅坡道
Ranking first 排名第一
Ranking score 排列名次, 排榜
Reasoning 推理
Record the score 记分
Reduce pressure 减少压力
Reduce 减少
Refrain 制止
Refute 驳倒
Rehabilitate v. 康复,恢复
Rehabilitation 康复
Remedy 治疗方法
Reprimand sb. for sth. 为某事谴责某人
Reprimand 惩罚，惩戒，谴责
Respect 尊重
Respiratory 呼吸系统
Retention 保留
Rider cloth 骑士(手)服
Rider 骑士(手)
Riding boots (马术) 骑士(手)靴
Riding hat 骑士(手)帽
Riding jacket 骑士(手)夹克
Rifle shooting 步枪射击
Rope tether (盲人跑步时与领跑员之间用的)绳圈
Rowing 赛艇
Running guide 领跑员
Saddle 马鞍
Sailing 帆船
Score board 记分牌
Sedentary 久坐
Self-confidence 自信
Self-expression 自我表示能力
Self-respect 自重
Sensory 感觉
Set of obstacles 一组障碍物
Severe 重度,严重
Share 分享
Shooting 射击
Shot put 铅球
Shoulder 肩
Shoulder girdle 肩钾带
Side-to-side waddling gait 摇摇摆摆的步态
Sign language 手语
Signing n. 手语
Singles Men 男子单打
Singles Women 女子单打
Singles 单打
Sitting volleyball 坐式排球
Skeptical 怀疑
Skepticism 怀疑态度
Slalom 障碍滑雪
Soccer field 足球场(美国)
Soccer player 足球运动员 （美国）
Soccer 足球 (美国)
Spastic 痉挛
Special condition 特殊条件
Special rules 特殊规则
Specific Learning Disabilities 特定方面学习障碍
Speech therapist 言语矫正师
Speed development 迅速发展
Spinal Cord Injury 脊柱损伤
Sport equipment 运动器材，运动器械
Sport medicine 运动医学
Sport 运动
Stable 马圏
Standing 站立 (射箭,射击等)
Stationary target (射箭)固定靶子(目标)
Stereotype behavior 刻板行为
Stigmatization 偏见
Stone walls (马术)石墙
Stump 残余部分 （指截肢后）
Substantiate 证实
Success 成功
Support system 支持系统
Support 支持
Survival 生存
Swimming 游泳
Symposium (复：Symposia)专题讨论会
Symptom 症状
Table Tennis 乒乓球
Take away the pressure 消除紧张感
Take care your health 保重身体
Take someone to somewhere 带某人到某地
Take you to your seat 带你到你的座位
Tandem (自行车赛)一前一后的双人自行车
Team competition 集体比赛
Team events 团体赛
Tennis court 网球场
Tennis official 网球裁判员
Testing 测验
Thigh 大腿
Three-person keelboat (帆船)三人船
Throw-ins (足球)手掷界外球
Thrust kick 固定踢蹉球
Total communication 全面交流法(manual and oral methods)
Touch (摔跤)身体接触
Touch 触觉
Track and Field 田径项目
Track and road events (自行车)跑道和道路自行车赛事
Track event 径赛项目
Track field 田径场地
Transition 迁移, 转移
Translate v. 翻译
Translation n. 翻译
Trial 试骑,试跑,试跳
Tricycle 三轮自行车
Triple jump 三级跳
Tug of war 拔河
Two bounces of the ball (轮椅网球)球可着地两次
Two-person keelboat (帆船)双人船
Ulcer 溃疡
Unable to speak 丧失说话能力的人士
Unified sport 融合运动
Unified 融合
Unique atmosphere 特殊环境
Unqualified 没资格, 取消比赛资格
Urine test 尿检
Venue 比赛场馆
Violation 违例
Visual 视力
Visual impairment 视力障碍
Volleyball 排球
Voluntary muscle 随意肌
Volunteer 志愿者
Walker 走步扶车，助行架
Weight category (举重)重量的级别
What is happening? 发生了什么？
What is the cause? 是什么原因引起的？
Wheelchair basketball 轮椅篮球
Wheelchair fencing 轮椅击剑
Wheelchair racing 轮椅径赛物(田径赛跑)
Wheelchair rugby 轮椅橄榄球
Wheelchair Tennis 轮椅网球
Workshop 分享展示会
World record 世界纪录
